2007年5月21日 星期一
美龍中文化
最近幾天的空閒時間都被我拿來玩龍族和研究中文化,先後抓了美版、簡中版、台灣版,因為美版及簡中版是官方檔案,所以一開始是用這兩者研究,其實本來只打算用簡中版來玩,但是想跑簡中版就得用簡體語系,這樣就沒辦法看到繁體中文的聊天(會變亂碼),實在是不太方便(雖然簡中比英文好懂多了,但是不能用中文聊天就是麻煩),只好抓台灣版的來做檔案覆蓋測試,前前後後試了許多次,總算是把介面大部分改成中文,不過最重要的npc對話卻沒有改到,不過中文化的部分沒打算再研究下去了,就這樣放著吧,至少看起來比純英文介面順眼多了,至於中文化的細節,在和狐狸討論過後,決定還是不公開,以免影響現有遊戲環境(台灣劣質玩家實在很多,英文介面至少可以擋掉許多人,等哪天不玩了可能會公開),至於初步中文化檔案可以去MIT網站尋找,有心想中文化的玩家就自己去抓台灣版和美版自己研究吧。
訂閱:
張貼留言 (Atom)

沒有留言:
張貼留言